europo.net

Programo de EŬROPA KONFERENCO "INTERKULTURA DIALOGO KAJ KOMUNIKADO"

EŬROPA KONFERENCO "INTERKULTURA DIALOGO KAJ KOMUNIKADO"
kadre de Eŭropa projekto ALIECO KIEL VALORO
Maribor, Slovenio, 29-31.07. 2007

FINANCATA DE EŬROPA KOMISIONO: EDUKADO KAJ KULTURO »EŬROPO POR CIVITANOJ«

ENKONDUKE:
Eŭropa Espranto-Unio ellaboris projekton ALIECO KIEL VALORO, kiun ĝi prezentis al Europa Komisiono kadre de la konkurso de Education kaj Culture DG, programo »Eŭropo por civitanoj« malfermita en februaro ĉi-jare. La partnero en la projekto estas Asocio por Europa Konscio en Maribor. Junie la projekto estis aprobita por kunfinancado.
La eŭropa kunfinancado ebligas al ni pagi la kostojn de la projekto, kiu ne estas nur la konferenco mem.
La projekto ALIECO KIEL VALORO daŭros ĝis marto 2008 kaj krom la konferenco antaŭvidas viziton de kelkaj konferencanoj al hejmoj de Mariboranoj por surloke konstati vivkulturon de slovenoj kaj konfronti ĝin kun la sia, babili kaj konstati diferencojn kaj similecojn. Poste sekvos distribuo de la rezultoj. Ĉiuj el vi estas petataj baze de konkludoj kaj raportoj farotaj de la organizantoj verki artikolojn por viaj naciaj gazetoj kaj klopodi aperigi.
Fine de la projekto aperos libro trilingva kun la referaĵoj de la prelegoj, konkludoj de la konferenco kaj rekomendoj al Eŭropa Komisiono.

PROGRAMO DE LA KONFERENCO (La sesioj okazos en la kongresejo IZUM, Prešernova 18, Maribor):

Dimanĉo, la 29-an de julio inter 16,30 kaj 19,30 h:
Sesio I: Prezidas D-ro Hans Michael Maitzen
Prelegas:
EP-anino Margareta Handzlik (Pollando): Interkultura dialogo kaj komunikado en Eŭropo
EP-anino Ljudmila Novak (Slovenio): La kono de lingvoj por pli bona komunikado
Mag. Vinko Ošlak (Aŭstrio/Slovenio): Kio estas la vera problemo de la etnaj minoritatoj (sursperte de Karintio en Austrio kaj ĝiaj karintiaj slovenoj)

Lundo, la 20-an de julio inter la 9,00 kaj 12,00 h:
Sesio II: Prezidas Doktorino Vera Barandovska
Prelegas:
D-ro Sean O Riain (Irlando): “Esperanto por pliefikigi Europan Union"
Aleks Kadar (Francio): “Al novspeca, 3-direkta lingvopolitko: por regionaj , landa kaj internacia lingvo"
D-ro Francois Lo Jacomo (Francio): "Ĉu internacia lingvo havu la propran kulturon?"

Mardo, la 31-an de julio de la 9,00 ĝis la 12,00 h
Sesio III: prezidas: D-ro Sean O Riain
Prelegas:
D-rino Vera Barandovska (Germanio/Ĉeĥio): "Komunikado en fikciaj kulturoj"
D-ro Vladimir Laričev (Rusio): "Interkultura dialogo kaj globaligo"
D-ro Hans Michael Maitzen (Aŭstrio): "La alpa regiono - eŭropa renkontejo de lingvoj kaj kulturoj"
Mag. Zlatko Tišljar (Slovenio/Kroatio): "Sub kiuj kondiĉoj interkultura dialogo eblas?"

ALIECO KIEL VALORO

KONKLUDOJ DE LA EŬROPA KONFERENCO "INTERKULTURA DIALOGO KAJ KOMUNIKADO"

OKAZINTA EN MARIBOR (SLOVENIO) DE 29-a ĜIS 31-a DE JULIO 2007

Referaĵojn de la konferenco legu en la libro ĉi tie.

100 partoprenintoj de la konferenco el 20 eŭropaj landoj KONSTATIS baze de la prezentitaj referaĵoj kaj diskutoj la jenon:

1.ke la proklamo de la jaro de interkultura dialogo estas grava kontribuo al pli harmonia rilatado inter la diversaj homgrupoj en Eŭropo sendepende de naciaj, religiaj kaj rasaj diferencoj,

2.ke Slovenio estas aparte taŭga loko por demonstri la interkulturan dialogon, ĉar ĝia popolo vivas dum longa historia periodo en paca kunenkzistado kun najbaroj apartenantaj al ĉiuj 4 grandaj lingvaj familioj de Eŭropo (romanida, slava, ĝermana kaj finnugra),

3.ke necesas konsciigi per edukado eŭropajn civitanojn pri neceso evoluigi kaj plifortigi komunan eŭropan identecon harmonie kun la ekzistantaj naciaj kaj regionaj identecoj kaj tiel kontribui al la eŭropa integriĝo,

4.ke la interkultura dialogo postulas la forigon de lingvaj baroj,

5.ke por havi facilan komunikadon kaj lingvon kiu simbolus tuteŭropan identecon estas necese trovi neŭtralan lingvan solvon, kiu respektas sammrajtecon kaj multlingvismon de ĉiuj civitanoj en Eŭropo,

6.ke, uzinte dum la konferenco tre sukcese la neŭtralan lingvon Esperanto, la partoprenantoj rekomendas al la Eŭropa Komisiono mendi sciencan studon pri la ebleco apliki Esperanton por antaŭenigi la interkulturan dialogon inter diverslingvanoj en Eŭropa Unio.

Maribor, la 31-an de julio 2007

DRUGAČNOST KOT VREDNOTA

SKLEPI EVROPSKE KONFERENCE »Medkulturni dialog in komunikacija«,

ki je bila v Mariboru med 29. in 31. julijem 2007

100 udeležencev konference iz 20 evropskih držav je na osnovi predvajanih predavanj in diskusij sklenilo naslednje:

1. Da je razglašeno leto medkulturnega dialoga pomemben prispevek h skladnejšim odnosom med različnimi skupinami v Evropi ne glede na nacionalne, verske in rasne razlike.

2. Da je Slovenija še posebej primerna za proučevanje medkulturnega dialoga, saj njen narod živi že dolgo zgodovinsko obdobje v mirnem sožitju s sosedi, ki pripadajo štirim velikim evropskim jezikovnim družinam (romanski, germanski, ugro-finski in slovanski).

3. Da je z vzgojo potrebno ozavestiti evropske državljane o potrebi razvoja in krepitve skupne evropske identitete v skladu z obstoječimi nacionalnimi in regionalnimi identitetami in tako prispevati k evropskim integracijam.

4. Da medkulturni dialog zahteva odpravljanje jezikovnih ovir.

5. Da za lažjo komunikacijo in jezikovni simbol vseevropske identitete potrebujemo nevtralno jezikovno rešitev, ki bo spoštovala jezikovno enakopravnost in mnogojezičnost vseh državljanov Evrope.

6. Da – potem ko smo na konferenci uspešno uporabili nevtralni jezik esperanto kot delovni jezik – udeleženci priporočajo Evropski komisiji, da naroči znanstveno študijo o možnostih uporabe esperanta za krepitev medkultunega dialoga med pripadniki različnih jezikov v Evropski Uniji.

Maribor, 31. julija 2007

Programo de EŬROPA KONFERENCO "INTERKULTURA DIALOGO KAJ KOMUNIKADO"

ALIECO KIEL VALORO

DRUGAČNOST KOT VREDNOTA